Aims & Objectives

The aims and objectives of The New Brunswick Professional Outfitter Guide Association are to unite all user groups in the hunting, fishing and guiding industry under one united voice. The Association will work closely with government in research, conservation, enforcement or any matters of concern to the industry to enhance and promote the industry in the province and abroad. The Association will provide reliable data to government, support new and existing members in developing or improving businesses to better serve the industry. The Association will work to ensure the survival of the industry today and in the future and protect the outdoor heritage of New Brunswick. It will seek out all opportunities to provide members with cost saving plans and programs to better the industry. It will promote the New Brunswick fish and hunt industry equitably for all members of the Association. The Association will develop a Code of Ethics to provide a standard of conduct for its members and to give a clear indication to clients what to expect from members of the Association.

Les buts et les objectifs de l’Association des Guides et Pourvoyeurs du Nouveau-Brunswick sont d’unir tous les groupes de l’industrie concernant la chasse et la pêche et les guides et pourvoyeurs et d’avoir une seule voix unifiée. L’Association travaillera de près avec le gouvernement dans la recherche, conservation, et aussi afin de mettre en vigueur et de promouvoir toutes les choses reliées à l’industrie dans la province et ailleurs. L’Association fournira des données justes au gouvernement, supportera les nouveaux membres ainsi que ceux existants afin de développer et d’améliorer leur entreprise pour mieux servir l’industrie. L’Association travaillera aussi afin d’assurer la survie de l’industrie aujourd’hui ainsi que pour le future et aussi protéger l’héritage de la nature du Nouveau-Brunswick. Elle cherchera aussi toutes les opportunités afin de fournir les membres avec des plans et des programmes à coûts d’épargne pour le meilleur de l’industrie ainsi que de la promotion équitable pour l’industrie de la chasse et pêche pour tous les membres de l’Association. L’Association développera aussi un code d’éthique afin de fournir un standard de conduite pour ses membres et pour indiquer clairement aux clients à quoi ils peuvent s’attendre des membres de l’Association.